Not an expert in any capacity, but I have a similar setup, without the ZD3, but I plan to add that too, a bit later.
I only have tried & used the V3 mono, not the ZA 3 so I cannot say anything about the audio quality differences.
The V3s indeed get quite hot, but not so hot that you cannot...