You don't need the Box X2 at all.
On the Sony turntable, you turn off the preamplifier (which is built-in) and connect it to the Phono input on the Pioneer.
If you still want to use the Box X2, then on the Sony, turn off the preamplifier, connect the Box X2 with an RCA cable, and from the Box...